المشهد الديمغرافي في الصينية

• 人口状况

• نظام المراقبة الديمغرافية    人口监测系统
• معهد التدريب والبحث الديمغرافيين    人口统计研究训练所
• معهد التدريب والبحوث الديمغرافية    训练和人口研究所

أمثلة

1. إن معالم المشهد الديمغرافي العالمي تشهد تغيرا سريعا، ومع ذلك ما زالت السياسات تفتقر إلى اعتبارات صريحة تتعلق بالمسألة السكانية بدءا من سياسات الحد من الفقر ووصولا إلى السياسات الأمنية.
   世界人口状况正在迅速发生变化，然而，从减贫到安全方面的政策均未直面人口问题。
2. منذ مطلع الألفية الجديدة، تغير المشهد الديمغرافي والبيئي والتكنولوجي تغيرا كبيرا وأصبحت التهديدات المشتركة التي يتعرض لها السلام والأمن والتنمية أكثر تعقُّدا وتشابكا من أي وقت مضى.
   进入新千年以来，我们的人口、环境和技术情况都发生了重大变化，我们的共同和平、安全和发展所面临的威胁也比以往更加错综复杂。